Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αρχηγός κράτους [archigos kratus, archiros kratus, arxhgos kratoys]
 {der} Subst. (14) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η κατάσταση αυτή μπορεί να διαπιστωθεί όταν αναλάβει την εξουσία νόμιμος αρχηγός κράτους και όταν τεθεί σε ισχύ και γίνει σεβαστό το σύνταγμα. | Dies ist der Fall, sobald ein rechtmäßig gewählter Staatschef im Amt und die Verfassung wieder in Kraft ist und eingehalten wird. Übersetzung bestätigt |
| Ο αντίκτυπος της απόφασης δεν περιορίζεται μόνον στη Σιέρα Λεόνε, δεδομένου ότι για πρώτη φορά ένας πρώην αρχηγός κράτους καταδικάζεται για σοβαρά εγκλήματα με διεθνείς προεκτάσεις. | Das Urteil zeitigt eine weit über Sierra Leone hinaus gehende Wirkung, denn zum ersten Mal ist ein früherer Staatschef schwerster, die gesamte Weltgemeinschaft betreffender Verbrechen für schuldig befunden worden. Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο εξέφρασε την πεποίθηση ότι ο μελλοντικός αρχηγός κράτους θα ασκήσει ηγετικό ρόλο καθώς ο πληθυσμός της χώρας θα συνεχίζει την πορεία του προς την Ευρώπη μέσω της εφαρμογής της Συμφωνίας Πλαισίου της Ωχρίδας και της Συμφωνίας | Der Rat zeigte sich zuversichtlich, dass der künftige Staatschef die Menschen im Land durch die Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid und des Stabilisierungsund Assoziierungsabkommens konsequent weiter an Europa heranführen wird. Übersetzung bestätigt |
| Με στενοχωρεί το γεγονός ότι χαιρόμαστε επειδή ένας αρχηγός κράτους υποσχέθηκε να κάνει το καθήκον του. | Ich halte es für bedrückend, dass wir uns schon darüber freuen, dass ein Staatschef zusagt, seine Hausaufgaben zu erfüllen. Übersetzung bestätigt |
| Για πρώτη φορά στην ιστορία ένας εν ενεργεία αρχηγός κράτους αφρικανικής χώρας, ο Τσαρλς Τέιλορ, δικάστηκε με επιτυχία για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. | Zum ersten Mal in der Geschichte wurde ein amtierender Staatschef eines afrikanischen Landes, nämlich Charles Taylor, erfolgreich wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vorsitzender |
| Staatsoberhaupt |
| Staatschef |
| Präsident |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αρχηγός κράτους.
Grammatik zu Staatschef
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staatschef | die Staatschefs |
| Genitiv | des Staatschefs | der Staatschefs |
| Dativ | dem Staatschef | den Staatschefs |
| Akkusativ | den Staatschef | die Staatschefs |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
